「私たちに連絡しなさい」

ロンドンの地下鉄やバスのパスを調べてると、
事前に日本で購入できることがわかりました。
購入サイトは日本語で表示されます。
IEで正常に表示されないのはまぁ良いとして、、、
(いいのか？) 左のメニューに
「私たちに連絡しなさい」との命令が(笑)
たぶん "Contact us" の訳だと思うのですが、
どんな人が訳したのか気になります。
http://www.ticket-on-line.com/cgi-bin/web_finder.exe

この出張、自転車を持っていくか、公共交通機関で
動くかまだ悩み中です。。。



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

No title

昨夜、23時～24時の一時間だけ百道浜に行ってきました。 22:30頃干潮だったので潮止まり。 手を変え品を変えて投げましたが無反応。 ボラも跳ねてませんでした。。。 実は一作日夜も百道浜に行ったのですが、現地に着いて リールを忘れたことに気が付きました(^^; 家まで往復しても15分といったところですが、なんだか ヤル気を削がれて、眠気にも負けてそのまま帰りました(^^; 今夜はちょっと厳しいので、次は明日の夜かな？
続きを読む

L-05A on BSD その2

L-05Aの続きです。 とりあえず、別のマシンにFreeBSD8.0Rを入れて試してみました。 おまじないコマンドもNetBSDとは違って、 cdcontrol -f /dev/cd0 eject やっぱりこれを4, 5回繰り返すとモデムに化けます。 が、FreeBSD(GENERIC)では /boot/loader.conf に ucom_load="YES" umodem_load="YES" この2行を書いてブートしておかないと ugen にされちゃいます。 で、pppをしてみると、無事繋がりました(^^) NetBSDの時と違って、ちゃんと通信できるし、安定しています。 ということで、原因追求に入っていきます。。。 別マシンのFreeBSDで動いたので、原因はハードそのものかNetBSDと いうことになります。 とりあえず、NetBSDが入っているマシンにFreeBSDを入れてみます。 が、USB CD-ROMが動かない。と、ここで思い出しました。 NetBSDをいれているマシンはUSBの給電能力が低いらしく、 バスパワーのCDドライブを駆動できなかったのです。 ということで、L-05Aにも十分給電出来ていないのが原因かも? と思ったのですが、FreeBSDを入れちゃいました。 これが失敗。というか、遠回りになりました。 FreeBSDのインストールが終わってpppしてみると、やっぱり 繋がらない。ということで、ハードが怪しいという結論。 で、USBの給電が怪しいということで、セルフパワードなUSBハブを 間にかませて試してみると、見事に繋がりました(^^) でもFreeBSDを入れる前に試しておけば良かったんですよね(^^; 再度、NetBSDに入れ直して、USBハブを間に入れて試すと、 こちらも無事繋がり、安定しています(^^) ということで、一件落着。 まとめ NetBSD 5.0.2 - L-05Aを挿した後、" eject cd0 "を4, 5回実行すると、モデムに化ける。 - " eject cd0 "はある程度間隔を空けて実行する。いろいろ試した結果、   こんな感じのスクリプトに落ち着いた。 #!/bin/sh /usr/bin/eject c...
続きを読む

パイナップルココナッツジュース

イメージ
昨日、スーパーに行ったら「パイナップルココナッツジュース」 なるものを見つけたので買ってみました。 名前の通り、パイナップルジュースとココナッツミルクを混ぜた ものですが、期待に反してわりと美味しかったです(^^; 意外な組み合わせですが、なかなかいけるものですね。 やっぱりマズジュー(不味いジュース)はアジアが一番かなぁ。 ちなみにお値段は1L弱で$2でした。
続きを読む